Σε ένα προήγούμενο άρθρο χρησιμοποιήσαμε την λέξη “μπουρδέλο” για να περιγράψουμε την Βουλή όπως την ονομάζει οι πλειοψηφία των Ελλήνων. “Να καεί, να καεί το μπουρδέλο η βουλή!” Είναι μια ατυχής επιλογή λέξης. Καμία σχέση το θέατρο που παιζεται στο κτήριο αυτό με μπουρδέλο. Στο Μπουρδέλο υπάρχει τάξης, οι πελάτες περιμένουν την σειρά τους, ξέρουν τι θα πληρώσουν και τι θα πάρουν. Κύριοι μπαίνουν κύριοι βγαίνουν, σε αντίθεση με την Βουλή που οι εκλεγμένοι μπαίνουν κύριοι και φτωχοί αλλά βγαίνουν πατσαβούρες και πλούσιοι. Προσοχή λοιπόν συναγωνιστές πότε ξανά την λέξη “μπουρδέλο”. Προσβάλει τα μπουρδέλα.
Αν όμως είναι απαραίτητο να χρησιμοποιηθεί μία λέξη κάποιας βαρύτητας λόγω των αναγκών της πολιτικής και για την περιγραφή αυτου του κτηρίου είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείται η λέξη κερχανάς από το τουρκικό kerhane. Έτσι και δεν θα προσβάλλονται τα μπουρδέλα και συγχρόνως θα ενθουσιαστεί η κυρά δασκάλα Δούρου και η παρέα της και θα συσφίγγονται ακόμη περισσότερο οι ελληνοτουρκικές σχέσεις. Αφού πάμε για συνεκμετάλλευση του Αιγαίου, για ξεπούλημα της Θράκης, ας επωφεληθούμε από τον πλούτο της τουρκικής γλώσσας.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου